Why do we write?
Versione italiana: vedi sotto
English version below
Cati (31) und Niko (30), so heissen wir, die sich auf Tinder getroffen haben, dann plötzlich zusammen in die gleiche Wohnung umgezogen sind, gemeinsame Abendteuer erleben, schon mehrmals gestritten aber wieder versöhnt haben, zusammen halten möchten, gegenseitiges lernen et voila, hier erstellen wir unser erstes gemeinsames Projekt auf: unsere „Apropospopo“ Web-Seite.
Ziemlich gesättigt von unserer Routine: Arbeit – Wohnung – soziales Engagement – Arbeit – Geld – Weiterbildung – 2 Wochen Ferien – Arbeit – Geld – Haus – heiraten? pfff nö – Kinder? joaa…aber nein, während dieser klimatischen, ökologischen und sozialen Krise? Schwieriges Thema. Dann was? Ja, einfach mal alles stoppen. Einfach mal weg. Hä, nach Mars? Ja klar… und Corona? Ah stimmt. Das wird die Geschichte komplizierter machen aber nicht unmöglich. Let’s give it a try.
So, mal reisen? Ne, mehr. Einfach mal lernen. Einfach mal zurückkehren zu den Werten, zu den wichtigen Werten. Um zu lernen, weniger haben zu müssen, denn ja, der Zustand unserer Welt macht uns große Sorgen und deshalb waren und sind wir in der Schweiz in der Klima-, Sozial- und Umweltbewegung „Extinction Rebellion“ – XR – aktiv. Unser Ziel ist es, nicht nur zu reisen, sondern auch weiterhin bei lokalen Projekten im Natur- , Tierschutz und Sozialberreich mitzuhelfen, mit Menschen im Kontakt zu kommen und einfach mal zuzuhören. Was heisst es leicht und mit Respekt zu reisen? Was bedeutet es aus der Comfort Zone zu gehen? Was bedeutet es privilegiert zu sein? Wie können Wir, die Menschheit, als einfache Bürger*innen die Welt Richtung utopischer Vorstellung umwandeln? In Richtung des so notwendigen Wandels?
Und warum schreiben wir? Weil es doch irgendwie ein Mittel ist, welches eine Botschaft übermitteln kann, ein Mittel um Bewusstheit bezüglich sensiblen Themen zu erwecken, ein Mittel welches auch ungehörten Stimmen eine Stimme schenken kann? Ein Mittel welches eventuell auch andere inspirieren kann? Ein Mittel um unsere eigene persönliche Entwicklung nachzuverfolgen…
Hast du Fragen oder möchtest du dich gerne mit uns in Kontakt setzten, dann schreibe uns. Wir werden gerne von dir lesen.
Für jetzt wünschen wir dir eine schöne Lektüre und viel Spass 🙂
Versione italiana:
Cati (31) e Niko (30), così ci chiamiamo, incontrati su Tinder, improvvisamente trasferiti nello stesso appartamento, due avventurosi che litigano diverse volte ma che si riappacificano anche, con la voglia di sostenerci a vicenda ed imparare l’unə dall’altrə et voilà, ecco che creiamo il nostro primo progetto insieme: la nostra pagina web „Apropospopo“.
Abbastanza saturi della nostra routine: lavoro – casa – impegno sociale – lavoro – soldi – specialistica/master – 2 settimane di vacanza – lavoro – soldi – casa – sposarsi? Naa. Figli? Sni…ma anche no, durante questa crisi climatica, ambientale e sociale? Argomento difficile. E quindi? Sì, semplicemente fermare tutto. Semplicemente andarsene. E dove, sul pianeta Marte? Si certo…e Corona? Ah, giusto. Questo renderà il nostro progetto più complicato, ma non impossibile. Let’s give it a try.
Quindi viaggiare? No, di più. Semplicemente imparare. Ritornare ai valori, ai valori quelli importanti. Per imparare ad avere meno, perché sì, lo stato del nostro mondo ci preoccupa molto ed è per questo che, in Svizzera, eravamo e siamo attivi in un movimento climatico, sociale ed ecologico „Extinction Rebellion“ – XR. La nostra intenzione è, sì, di viaggiare, ma anche per aiutare in progetti locali nella conservazione della natura, nella protezione degli animali e nell’ambito sociale, per entrare in contatto con le persone e semplicemente tornare ad Ascoltare. Cosa significa viaggiare leggeri e con rispetto? Cosa significa uscire dalla comfort zone? Cosa significa essere privilegiati? Come possiamo noi, esseri umani, come semplici cittadinə, trasformare il mondo verso un’immaginazione utopica? Verso il cambiamento.
E perché scriviamo? Perché in qualche modo è un mezzo per trasmettere un messaggio, un mezzo per sensibilizzare su questioni delicate, un mezzo per dar ascolto a voci inascoltate? Un mezzo per poter ispirare gli altri? Un mezzo per tracciare il nostro sviluppo personale…
Se avete domande o volete mettervi in contatto con noi, scriveteci. Saremo felici di leggervi.
Per adesso, vi auguriamo una piacevole lettura e buon divertimento 🙂
English version
Cati (31) and Niko (30), that’s our names, who met on Tinder, then suddenly moved into the same flat together, experience adventures together, have argued several times but have made up again, want to stick together, learn from each other et voila, here we are creating our first joint project: our „Apropospopo“ web page.
Quite saturated by our routine: work – home – social engagement – work – money – further education – 2 weeks holidays – work – money – house – get married? pfff nope – children? yaa…but no, during this climatic, ecological and social crisis? Difficult topic. Then what? Yes, just stop everything. Just get away. Huh, to Mars? Yeah, sure… And Corona? Ah, right. That will make the story more complicated but not impossible. Let’s give it a try.
So, travel? Nah, more. To learn. To get back to the values, to the important values. To learn to have less, because yes, the state of our world worries us a lot and that’s why, back in Switzerland, we were and are active in a climat-, social- and ecological movement „Extinction Rebellion“ – XR. Our intend is, yes to travel, but as well to continue in contributing in projects which helps to make our world a better place. To help with local projects in nature conservation, animal welfare and social work, to get in touch with people and just to listen. What does it mean to travel lightly and with respect? What does it mean to step out of the comfort zone? What does it mean to be privileged? How can we, humanity, as ordinary citizens, transform the world towards utopian imagination? Towards the change that is needed.
And why do we write? Because it is somehow a means to convey a message, a means to raise awareness about sensitive issues, a means to give voice to unheard voices? A means that can possibly inspire others? A means to track our own personal development?
If you have any questions or would like to get in touch with us, please write to us. We will be happy to read from you.
For now, we hope you enjoy reading and have fun 🙂
APROPOSPOPO 